Submitting Tenders 回标

Tender
回标文件的组成

  1. The bound Tender Booklet with: 
    填妥的招标文件:
    • The Form of Tender completed, signed, witnessed and dated
    • Selected appendices to the Form of Tender completed, signed, witnessed and dated (some to be completed after contract award)
    • The Bills of Quantities priced, extended and totalled (the sum shown on the Form of Tender must agree with the total of the Summary)
    • The Summary of Tender priced and totalled (the sum shown on the Form of Tender must agree with the total of the Summary)
    • Schedule of Quantities and Rates showing the build-up of the respective items in the Summary of Tender
      • Schedule of Quantities and Rates all prepared by the tenderers
      • Pro-forma Schedule of Quantities and Rates without quantities provided to tenderers
      • Schedule of Quantities and Rates with quantities pre-inserted for the tenderers’ reference and verification (implication of discrepancies with Tender Drawings and Specification)
    • Technical and Delivery Schedule completed
  2. List of the names of the specialist contractors that the Tenderer intends to choose for sub-letting part of the Works
  3. Preliminary design drawings and specification for tenderers’ specialist design
  4. Material catalogues and sample boards
  5. Proposed method statement 施工组织设计
  6. Proposed programme of the Works 施工进度初步计划表
  7. Site layout plan showing the proposed locations of plant, scaffolding, catch fans, stores, site office and access routes
  8. Project organisation chart with the names and qualification of key management and site personnel for the Works 工地人员组织表
  9. Maintenance contract proposal (for M&E works)
  10. General company information (if not already fully submitted when expressing interests to tender)
  11. For Mainland China projects:
    • 企业法人营业执照
    • 建筑业企业资质证书
    • 当地施工资质证明文件
    • 已建或在建工程的履历
  12. Number of copies of submissions required
  13. Duplicate copy of the Form of Tender

Rules for Submission
回标的形式

  1. Conditions of Tendering to be oberved
  2. Sealed envelope to be labelled in the manner and deposited at the time and place set out in the invitation to tender
  3. Tender Drawings to be returned (use of returned drawings for Contract binding)
  4. Unauthorised alteration or erasure to the text of the Tender Documents not accepted
  5. Alternative tenders rather than non-comforming tenders
  6. Unpriced items deemed included